Privacyverklaring Wolky-Tolky
Deze verklaring gaat over persoonsgegevens bij bezoek aan deze website en bij contact over vertalingen en tolkdiensten. Laatst bijgewerkt: 24 oktober 2026.
Wie is verantwoordelijk?
Wolky-Tolky, gevestigd in Oosterwolde, is aanspreekpunt voor de verwerking van persoonsgegevens bij de eigen dienstverlening. U bereikt ons via adham.husein@outlook.com of 06 8474 6617.
Welke gegevens en waarvoor?
Bij een aanvraag gaat het om uw naam, contactgegevens, correspondentie, opdrachtinformatie en de gegevens in documenten die u voor vertaling aanlevert. Deze gegevens zijn nodig om uw vraag te beantwoorden, een offerte op te stellen, een opdracht uit te voeren en de administratie te verzorgen. Lever uitsluitend noodzakelijke gegevens aan en neem eerst contact op voordat u identiteitsdocumenten, medische dossiers of andere gevoelige stukken deelt.
Grondslagen en gevoelige documenten
Voor aanvragen en opdrachten verwerken we gegevens voor het voorbereiden of uitvoeren van de overeenkomst. Administratieve gegevens kunnen nodig zijn om aan wettelijke verplichtingen te voldoen. Voor beveiliging en het afhandelen van correspondentie kan een gerechtvaardigd belang gelden, met afweging van uw privacy. Bijzondere persoonsgegevens en strafrechtelijke gegevens vragen een afzonderlijke wettelijke basis; een vertaalopdracht alleen is daarvoor niet voldoende. Daarom wordt vóór aanlevering besproken of en onder welke voorwaarden verwerking mogelijk is.
Dienstverleners en externe links
Deze website wordt gehost door JouwWeb. Bij gebruik van e-mail en WhatsApp verwerken ook de betreffende aanbieders gegevens volgens hun eigen privacyvoorwaarden. Voor de automatische websitevertaling wordt Google Translate geladen; de inhoud van de bezochte webpagina wordt voor vertaling aan Google doorgegeven. Upload geen persoonlijke documenten in deze vertaalfunctie. Dienstverleners kunnen gegevens buiten de Europese Economische Ruimte verwerken; vraag ons naar de toepasselijke voorwaarden en waarborgen voordat u gevoelige informatie aanlevert.
Cookies en taalkeuze
De website kan functionele cookies en technische gegevens gebruiken om de pagina’s en taalkeuze te laten werken. Google Translate gebruikt eigen technieken voor de vertaalfunctie. De externe diensten hebben eigen privacy- en cookievoorwaarden. U kunt cookies beheren via uw browser; functies kunnen daardoor minder goed werken.
Bewaartermijnen
Gegevens horen niet langer bewaard te worden dan nodig voor de aanvraag, uitvoering, nazorg of een wettelijke verplichting. De toepasselijke termijn hangt af van het soort gegevens en het doel. Vraag bij uw opdracht welke bewaartermijn voor uw brondocumenten en vertaling geldt. Voor administratie kunnen wettelijke bewaartermijnen gelden. U kunt een verzoek tot verwijdering indienen; gegevens die wettelijk bewaard moeten blijven kunnen niet direct worden verwijderd.
Uw rechten en contact
U kunt verzoeken om inzage, verbetering, verwijdering, beperking of overdracht van uw gegevens en, waar van toepassing, bezwaar maken of toestemming intrekken. Mail uw verzoek naar adham.husein@outlook.com. Voor behandeling kan een passende controle van uw identiteit nodig zijn; stuur niet uit eigen beweging een volledige kopie van uw identiteitsbewijs. U kunt een klacht indienen bij de Autoriteit Persoonsgegevens via autoriteitpersoonsgegevens.nl.
Wijzigingen
Bij wijzigingen in de dienstverlening of gebruikte technieken kan deze verklaring worden aangepast. Controleer de datum bovenaan voor de meest recente versie.