Medische vertalingen Arabisch ↔ Nederlands
Medische informatie vraagt om nauwkeurige vertaling. Wolky-Tolky bespreekt de vertaling van uw medische documenten tussen Arabisch en Nederlands, afgestemd op het doel en de ontvangende zorgverlener of instantie.
Welke medische documenten?
Denk aan medische rapporten, ontslagbrieven, onderzoeksuitslagen, verwijsbrieven en doktersverklaringen. Geef aan of het om een volledig dossier of een selectie gaat. Zo voorkomen we dat onnodige informatie wordt gedeeld.
Terminologie en context
Afkortingen, medicatienamen en specialistische termen vragen extra aandacht. Lever een goed leesbare versie aan. Bij onduidelijke passages stemmen we af wat nodig is; een vertaling geeft geen medisch advies en verandert de inhoud van het oorspronkelijke document niet.
Vertrouwelijke aanlevering
Stuur medische dossiers niet ongevraagd via een openbaar formulier. Neem eerst contact op om een passende aanleverwijze te bespreken en deel uitsluitend noodzakelijke gegevens. Vermeld de gewenste taal, het doel en de deadline.
Prijs en levertijd vooraf duidelijk
Neem contact op met uw aanvraag en gewenste datum. We bespreken wat nodig is en geven vooraf een prijsopgave en leverafspraak. De opdracht wordt na uw akkoord uitgevoerd.
Lees ook meer over beëdigde vertalingen, documenten vertalen en tarieven.
Veelgestelde vragen
Is een beëdigde vertaling nodig?
Dat hangt af van de ontvangende instantie. Vraag vooraf welke vorm zij vereist.
Kan het met spoed?
Geef uw deadline direct door. De haalbaarheid hangt af van omvang, specialisme en beschikbaarheid.
Bespreek uw aanvraag
Persoonlijk contact over uw vertaling of tolkafspraak.