ترجمة وثائق IND ولمّ الشمل إلى الهولندية
هل تحتاج إلى ترجمة وثائق عربية لطلب لدى دائرة الهجرة الهولندية IND أو لمّ شمل الأسرة؟ يقدم Wolky-Tolky ترجمة الوثائق بين العربية والهولندية مع تواصل مباشر مع المترجم المحلف أدهم حسين وعرض سعر قبل البدء.
ما الوثائق التي يمكن ترجمتها؟
تشمل الوثائق التي يمكن الاستفسار عنها شهادة الميلاد وعقد الزواج ودفتر العائلة السوري وبيان القيد العائلي وغيرها. تختلف المستندات المطلوبة حسب نوع الطلب وظروف الأسرة؛ راجع رسالة IND أو قائمة الوثائق الخاصة بطلبك.
الترجمة المحلفة والتصديق
في طلب لمّ شمل أسرة اللاجئ تطلب IND ترجمة الوثائق الرسمية الأجنبية إلى الهولندية أو الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية بواسطة مترجم محلف لدى محكمة هولندية. قد تختلف الشروط في الإجراءات الأخرى. الترجمة لا تحل محل التصديق أو الأبوستيل؛ تحقق من تعليمات IND لطلبك.
كيف تطلب عرض سعر؟
أرسل صورًا واضحة للصفحات المطلوبة، بما فيها الخلفية والأختام عند وجودها، مع اللغة والموعد المطلوب وتعليمات IND. نوضح التكلفة وموعد التسليم قبل البدء. تواصل عبر واتساب +31 6 84746617 أو البريد adham.husein@outlook.com.