ترجمة دفتر العائلة السوري إلى الهولندية
تحتاج إلى ترجمة دفتر العائلة السوري أو بيان عائلي؟ يقدم Wolky-Tolky ترجمة الوثائق العائلية بين العربية والهولندية، مع تواصل مباشر مع المترجم المحلف أدهم حسين. يمكنك إرسال الطلب عبر الإنترنت من هولندا أو بلجيكا والحصول على عرض سعر قبل بدء العمل.

دفتر العائلة والبيان العائلي: وثيقتان مختلفتان
قد يحتوي دفتر العائلة على بيانات الزوجين والأطفال والولادات والزواج والوفاة وملاحظات مدونة عبر سنوات. أما البيان العائلي فهو عادة مستخرج يبين بيانات الأسرة عند إصداره. لا نفترض أن أحدهما يغني عن الآخر. أرسل الوثيقة المطلوبة والتعليمات التي تلقيتها، حتى يكون نطاق الترجمة واضحًا.

جميع الصفحات والأختام والملاحظات مهمة
صور الغلاف وصفحات البيانات والصفحات التي تحتوي على أختام أو قيود أو ملاحظات بخط اليد، بما في ذلك القيود المضافة لاحقًا. أرسل تسلسل الصفحات كاملًا لتحديد المطلوب، ولا تحذف الصفحات التي تبدو فارغة قبل المراجعة؛ فقد تحمل ختمًا أو رقمًا أو ملاحظة. أخبرنا بتهجئة الأسماء اللاتينية المعتمدة والاختلافات الموجودة بين وثائق أفراد الأسرة.

للإقامة ولم الشمل: عرض سعر مناسب لملفك
قد تطلب IND أو جهة أخرى وثائق تثبت الروابط العائلية، ولكنها هي التي تحدد المستندات المقبولة ومتطلبات التصديق والترجمة. الترجمة لا تضمن الموافقة على طلب الإقامة أو لم الشمل. يعتمد السعر والموعد على عدد الصفحات والقيود والأختام والكتابات اليدوية. أرسل الملف كاملًا والموعد المطلوب عبر واتساب +31 6 84746617 أو البريد الإلكتروني adham.husein@outlook.com، وسنوضح التكلفة وطريقة التسليم قبل البدء.